QASIDAH INDAH MEMPERINGATI RASULULLAH (S.A.W)

05 Dis 2011 Tinggalkan Komen

by Nasriah Abdul Salam in catatan, santai

طالما اشكو غرامى - Ini qasidah lama, yang saya sendiri tidak pasti siapa pencipta asalnya dan siapa pula yang mula melagukannya. Cuma seingat saya, liriknya pernah suatu waktu dahulu disenandungkan oleh Imad dalam nada yang sedikit rancak. Selepas itu, Haddad Alwi pula mengalunkan dalam versi orkestra bersama Sulis.

Walau bagaimanapun, qasidah yang dibawa oleh Abdelssalam El-Hasany ini lebih mengikat rasa, lebih memegang hati, lebih memugar rindu untuk baginda Rasul.(Abdelssalam El-Hasany ialah penasyid daripada Moroco yang keturunannya bersalasilah dengan Ahlil-bait Rasulullah S.A.W) 

“Selepas dihulurkan zam-zam, mudahan nanti kami dipilih untuk minum dari haudh, yang akan menghilangkan haus kami untuk selama-lamanya, wahai penyandang akhlak al-Quran. Selawat dan salam untuk sebaik-baik makhluk, sebaik-baik manusia. Mudahan kami terpilih untuk mendapat syafaatmu pada saat tiada satupun penolong yang bermanfaat.” 

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

طالما اشكو غرامى يا نور الوجود

وانادى يا تهامى يا معدن الجود

Lama sudah aku menanggung rindu;
Wahai cahaya alam yang indah !
Serta aku menyeru, wahai nabi !
Wahai punca ilmu yang pemurah !

.

منيتى اقصى مرامى احظى بالشهود

وارى باب السلام يا زاكى الجدود

Impianku setinggi-tinggi cita-cita;
Moga diberikan tuah dapat melihatmu;
Juga melihat Bab al Salam (di Masjid Nabawi);
Wahai sesuci-suci insan!

.

يا طراز الكون انى عاشق مستهام

مغرم والمدح فنى يا بدر التمام

Wahai hiasan dunia ini!
Aku amat cinta dan rindu padamu;
Hanya pujian menjadi persembahanku;
Wahai bulan mengambang penuh!

.

اصرف اعراضا عنّي اصناني الغرام

فيك قد احسنت ظنّي يا سامى العهود

Jauhkanlah segala penghalangku daripadamu;
Yang kupendam hanya kerinduan terhadapmu;
Padamu aku bersangka baik;
Wahai yang benar pada janjinya!

.

يا سراج الأنبياء يا عالي الجناب

يا إمام الأتقياء إن قلبي زاب

Wahai pelita sekalian Rasul!
Wahai insan yang mempunyai setinggi-tinggi kedudukan!
Wahai Imam orang-orang yang bertaqwa!
Sesungguhnya hatiku terpaut padamu.

.

وعليك الله صلى ربى ذو الجلال

يكفى يا نور الاهلة ان هجرى طال

Ke atasmu, moga Allah mencurahkan rahmat;
Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan;
Cukuplah, wahai Cahaya Bulan!;
Sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama.

.